Здесь в гостевой вы можете высказать все, что хотите, все что думаете. Я надеюсь Вы будете держаться в рамках приличия и будете уважать окружающих.

Follow to english version site
  Сделать новую запись  



Имя (Name)*:
Город (City):
E-mail:
Home page:
Комментарий (Commentary)*:

Записи в Гостевой Книге


Имя (Name): Cheri Cheri Lady

Комментарий: По-моему, создатель не совсем прав. Operator Gimmie 609 - это не "Оператор Джимми 609" (там в песне даже этого имени не произносится), а "Телефонист, соедини меня с линией 609". Gimmie - это переиначенное Дитером Give me (что-то типа Прозаседавшихся Маяковского, неологизм, короче). Хотя я тоже могу ошибаться. Но, по-моему, если бы Gimmie было именем Джимми, то и произносилось было оно соответственно как Jimmie (это правильное написание имени), а в песни поётся "Гим". И потом. Ещё там строчка есть: "Gimmie the line, gimmie, gimmie the line". Это, что - телефонист линии что ли? Короче, при переводе текстов Дитера надо иметь в виду, что некоторых слов не существует, речевые обороты построены не всегда правильно, кстати, и Томас не всегда произносит слова по транскрипции, а для того, чтобы попасть в рифму. Что ж, у всего есть свои недостатки...

Brother Louie: Да, пожалуй ты права - есть такое сокращение. Хотя у группы Joy, которая известа многим фанатам МТ, есть песня, которая называется "Gimme gimme all of you" (кстати, известная песня). Тут как видишь сокращение немного по другому выглядит.

Комментарий N104 записан: 14 сентября 2002 года, в 08:03




Имя (Name): Екатерина
Город (City): Южно-Сахалинска

Комментарий: Ну так что такое Operator Gimmie 609??????

Brother Louie: Ну я же говорил, что я в английском ни в зуб ногой: я его практически не знаю. Но в данном случае я могу догадаться чисто интуитивно: Operator - это понятно, переводится как "оператор", Gimmie - это тоже понятно, что это имя "Джимми", ну а 609 - это номер этого оператора. Оператор конечно не кино- , а скорее всего какой-нибудь телефонный (ну типа знаешь, как на пейджинговых станциях сидят операторы, которые тоже имеют каждый свой номер) или вообще что-то другое. Короче это все только догадки, но по-моему дословный перевод только такой (сложно себе представить какой-то другой вариант т.к. слова элементарные).

Комментарий N103 записан: 13 сентября 2002 года, в 08:06




Имя (Name): РИНАТ
Город (City): УЛЬЯНОВСК
E-mail: RIN111@YANDEX.RU

Комментарий: ПОМОГИТЕ КУПИТЬ ВИДЕО С САНДРОЙ

Комментарий N102 записан: 11 сентября 2002 года, в 04:43




Имя (Name): Sophie Rain
Город (City): SPb
E-mail: FamSol@comset.net

Комментарий: I'm wary happy to see this page,because I like MT and some of thouse music.
Remember,you can win, if you want, and all'll be allright.
With great wishes,
S.Rain.

Комментарий N101 записан: 6 сентября 2002 года, в 17:57




Имя (Name): Cheri Cheri Lady

Комментарий: Тут девушка спрашивала про просихождение песни Princess of the night. Ничего особенного в нем нет (неудивительно, что многоуважаемый создатель не смог ответить), но могу отметить, что в честь героини песни была названа афганская борзая Томаса и Норы Принцесса, а мальтийская болонка Шери - в честь Cheri Cheri Lady. К вопросу Ирины из Питера про Нору. У меня есть фотка Норы, где она сидит на кадиллаке из клипа про кадиллак Джеронимо (это имя, а не марка машины, как было указано создателем на вопрос девушки с Сахалина). Следовательно, фрау Баллинг присутствовала на съёмках, хотя в самом клипе её нет (и слава Богу!).

Комментарий N100 записан: 6 сентября 2002 года, в 11:28




Имя (Name): Екатерина
Город (City): Южно-Сахалинск

Комментарий: Миша! У меня ещё один вопрос (пока один). Чё-то я не моуг врубиться - что такое Operator Gimmie 609??? В смысле, перевод. Заранее спасибо.

Комментарий N99 записан: 6 сентября 2002 года, в 11:24




Имя (Name): MARIK

Комментарий: ПРИВЕТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Кто-нибудь знает распорядок гастролей МТ???????????!!!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий N98 записан: 31 августа 2002 года, в 12:52




Имя (Name): midnight-man
E-mail: midnight-man@narod.ru
Home page: http://midnight-man.narod.ru

Комментарий: Привет всем фанам Modern Talking! Для интересующихся качественными фотографиями группы прошлых лет сообщаю что на моём сайте появились 36 новых видов фотографий, которые можно приобрести в цветном виде форматом 10х15 см (смотри 5 часть). Ну а кто не видел первые 4 части, тот обязательно найдет для себя много интересного. Там же можно найти фото Сандры и С.С.Сатсн.
Всех интересующихся прошу сюда - http://midnight-man.narod.ru//
По всем вопросам обращаться: midnight-man@narod.ru

Комментарий N97 записан: 28 августа 2002 года, в 22:25




Имя (Name): Irina
Город (City): st-petersburg
E-mail: irinanorth@mail.ru

Комментарий: У меня вопрос: в каких клипах снималась Нора?Какой ваш любимый сайт?

Brother Louie: Я лично видел ее в клипе Brother Louie и в кадре из клипа Heisskalter Engel, который мне прислали (сам клип я не видел) - его можно видеть на этом сайте в соответствующем разделе.
Мой любимый сайт - мой сайт =)))), коих несколько.

Комментарий N96 записан: 28 августа 2002 года, в 21:09




Имя (Name): Cheri Cheri Lady

Комментарий: Любимых песен у Томаса несколько. Из старых это Keep Love Alive, Lady Lai, Just we two (он исполнял её даже на сольных концертах). Из современных это All I have, Juliet. Из сольной карьеры ему нравилась Mandy, которая исполнялась исключительно на концертах и ни в один альбом не вошла. Из других исполнителйе ему нравится песенка Софи Элис Бэкстер Murder on a dancefloor. А к создателю - индийскую песенку с мотивчиком Brother Louie исполняла некая Алиша Чинаи (это на заметочку).

Комментарий N95 записан: 23 августа 2002 года, в 09:23




Имя (Name): multyaha
E-mail: multyaha@nm.ru

Комментарий: А позвонить слабо??? Или телефон забыл??? А то кого-то дома 14-го не былло!!! Гад ты Мишка!

Комментарий N94 записан: 19 августа 2002 года, в 12:02




Имя (Name): Екатерина
Город (City): Южно-Сахалинск
E-mail: nora-sheila-85@yandex.ru

Комментарий: Мишенька! Поздравляю с прошедшим днём рождения (извини, что раньше не поздравила - инет был недоступен полторы недели). Желаю тебе всего самого-самого наилучшего! И твоему сайту тоже. И ещё раз спасибо за ответы на мои многочисленные вопросы)));;;!!!

Комментарий N93 записан: 19 августа 2002 года, в 08:38




Имя (Name): Мультяха
Город (City): Москва
E-mail: multyaha@nm.ru
Home page: http://multyaha.nm.ru

Комментарий: Мишка!С Днем Варения!! Как я тебя "люблю" надеюсь говорить не надо. :) Желаю тебе всего самого, самого, ну и еще чего-нибудь в довесок!
А вообще, Гад ты!!... Хотя...что-то в тебе всетаки есть хорошее, только вот не знаю что! Но в человеке всегда должна быть загадка, а то общаться будет не интересно! Подарки и поцелуйчики при встрече!

Комментарий N92 записан: 14 августа 2002 года, в 18:00




Имя (Name): Сергей
Город (City): Ижевск
E-mail: tinco@udm.ru

Комментарий: Привет всем фанам МТ!!! Имеются в наличии фирменные сольники Томаса и не только:)))) Пишите на мыло...

Комментарий N91 записан: 14 августа 2002 года, в 12:39




Имя (Name): Kristina
Город (City): Tallinn, Estonia
E-mail: jkrist12@mail.ee

Комментарий: Modern Talking please write me a letter on e-mail . can you do it

Комментарий N90 записан: 12 августа 2002 года, в 20:14




Имя (Name): Евгений
Город (City): Самара
E-mail: umnov1@email.ru

Комментарий: Ищу самарскую девушку, не равнодушную к Modern Talking.

Комментарий N89 записан: 10 августа 2002 года, в 19:13




Имя (Name): Татьяна
Город (City): Невельск

Комментарий: Создатель! Мне бы хотелось знать о происхождении песни "Princess of the night" and "Geronimo's Cadillac". Буду очень благодарна, если не оставите мой вопрос без внимания. Кстати, приятно видеть здесь земляков с Сахалина. А сайт просто классный, это самый красивый сайт про Моден Токинг. Жаль, что нет фотографий 80-х (именно фоток, а не кадров). Спасибо.

Brother Louie: Я ничего не знаю о происхождении песни "Princess of the night" and "Geronimo's Cadillac". А фоток на других сайтах завались, а вот кадры из клипов 80-х я первый начал выставлять в интернете (да и сейчас этим мало кто занимается) - это так сказать узкая специализация этого сайта.

Комментарий N88 записан: 1 августа 2002 года, в 08:20




Имя (Name): Vilya
Город (City): Самара

Комментарий: Вау!!!!!!!!!!!!! Классный сайт, просто супер!!!! Много фоток, тасный дизайн и много про Дитера и Томаса. Только бы еще биографии были!!!! Мне понравился этот сайт!!!

Комментарий N87 записан: 31 июля 2002 года, в 14:43




Имя (Name): Lady

Комментарий: Уважаемый Михаил Ваваев! У меня есть неплохие кадры из клипов, которые у вас отсутствуют. Как я могу вам их отправить?

Brother Louie: По e-mail: vva@iki.rssi.ru Только не очень много т.к. у меня скорость интернета маленькая и принимать большие письма я не в состоянии. И спасибо за помощь.

Комментарий N86 записан: 31 июля 2002 года, в 08:51




Имя (Name): Екатерина
Город (City): Южно-Сахалинск

Комментарий: Kiss (№84), большшое спасибо за информацию по части любимой песни Томаса, но мне была интересна его любимая песня из 80-х. Не так давно на их официальном сайте я прочитала, что это всё-таки Keep Love Alive, тогда зачем он на концерте в 1998 году наврал, что это Lady Lai? Скорее всего, у него просто несколько любимых песен и везде он говорит разные. Мне больше нравится Keep Love Alive, ещё я без ума от You're My Heart, You're My Soul, Geronimo's Cadillac, Charlene, Brother Louie, Cheri Cheri Lady, Sweet Little Sheila, Jet Airliner, In 100 Years, Heaven Will Now, Let's Talk About Love, Save me - Don't Break Me, You Can Win If You Want & Just We Two (Mona Lisa). Многовато да? Но это ещё не всё! Кстати, Kiss, мне тоже нравится альбом Year Of the Dragon особенно песни Cosmic Girl, After Your Love Is Gone и, конечно, China In Her Eyes. И все те, кто говорят, что современный МТ - фигня, видимо, хорошо помнят их по 80-м и фанатели от них в то время, а теперь постоянно сравнивают теперешних Томаса и Дитера с тогдашними (но зачем это делать, если это бесполезно?). Лично мне нравится последний альбом Victory и песня Mrs. Robota, и я надеюсь, что МТ просуществует ещё столько же, сколько просуществовал, хотя можно и задуматься - как это важно - вовремя уйти.

Комментарий N85 записан: 31 июля 2002 года, в 08:44




Имя (Name): Ваваев Михаил
Город (City): Москва
E-mail: vva@iki.rssi.ru
Home page: http://modern-talking.chat.ru

Комментарий: Вот наконец и появилась у нас наша собственная Книга Гостей: красивая и удобная. Спасибо за это Борису.
Также введена в эксплуатацию автоматическая система регистрации в Фан Клубе.
Я по прежнему, даже пожалуй более строже, буду следить за порядком в Гостевой и соблюдением правил в Фан Клубе.
P.S. По возможности соблюдайте правила орфографии русского языка. =)))))

Комментарий N1 записан: 7 января 2002 года, в 00:22





Страницы:    << предыдущая ( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 ) следующая >>

 

Написать веб-мастеру письмо В начало сайта Наверх
Design Ваваев Михаил 

(с) 2001